Luna: Foto del Dia 

Acerca de La LUNA: Foto del Día

< Acerca de | Archivo | Búsqueda | Contribuya | Derechos de Autor | English | Français >

Acerca de La LUNA: Foto del Día

La Luna es el objeto más brillante y fascinante del cielo nocturno. Con una iluminación solar que está en constante cambio, y más de 11,000 cráteres a observar con un pequeño telescopio, la Luna ofrece un esparcimiento sin fin para todo aquel que le eche una mirada. Y aún así, muchos astrónomos –profesionales y aficionados- ven a la Luna sólo como un objeto luminoso que arruina la observación del sutil resplandor de las nebulosas y las galaxias.
Pero, en fin, ahí está la Luna. La Luna ha estado orbitando fielmente a la Tierra por 4,500 millones de años y es un registro fósil de la historia de esta región del Sistema Solar en sus primeros días. La Luna se convirtió en el destino del viaje más audaz que se haya efectuado en la historia de la Humanidad, y será nuevamente visitada por americanos, chinos, japoneses y otros seres humanos en el transcurso de este siglo. La Luna es el pasado y el futuro para los terrícolas, así que debemos aprender más de ella.

En diciembre de 2003, después de observar cómo los miembros del lunar-observing@yahoogroups.com se elogiaban unos a otros por la gran calidad de las imágenes producidas, Anthony Ayiomamitis un miembro activo radicado en Grecia mencionó que ya había tantas imágenes tan buenas que ya era tiempo de que surgiera la Imagen Lunar del Día (o LUNA: Foto del Día). Esta idea recibió una respuesta inmediata muy favorable. Charles Wood, un ex-científico de la NASA estudioso de la Luna, y quien escribe mes a mes en Sky & Telescope la columna referente a la Luna, propuso añadir el LPOD (Lunar Picture of the Day) a su sitio electrónico www.observingthesky.org , financiado por la NASA. En cuestión de días Wood y Ayiomamitis estaban armando el diseño del LPOD, programando el sitio electrónico, seleccionando las imágenes que aparecerían en la primera semana y redactando la descripción de cada una. Y -¡no podía pasarse por alto!- registraron el LPOD (la versión en inglés) nació el 1 de enero de 2004, y ahora estamos en espera de que el resto ¡sea historia!.

LPOD (o LUFOD, en español) se ha basado en la muy exitosa Astronomy Picture of the Day, la cual contiene una fotografía maravillosa y una breve descripción cada día, con enlaces electrónicos para consulta más detallada. APOD es visitada diariamente por millones de personas en todo el Mundo. Ha logrado despertar en muchos el interés por la astronomía y una mayor comprensión de las imágenes hermosas que se muestran. Involuntariamente, la APOD ha impulsado el surgimiento del Earth-POD (Imágenes de la Tierra) y del singular Mars-POD (Imágenes de Marte). Todas estas FODs (Fotos del Día) son un recurso simple y versátil que permite a los astrónomos –aficionados y profesionales- y al público en general el estar en contacto con la ciencia, mientras ésta se gesta, y a maravillarse de la belleza del cosmos.

El bastidor sobre el que se pintan los paisajes del LUFOD es muy pequeño comparado con el resto del Universo, pero es una porción de ese Universo extra terrestre, que está siempre a la vista y que es muy accesible. Algunos se preguntarán si acaso existe suficiente material, tanto gráfico como científico, para asegurar que el LUFOD ofrezca una ración cada día. Nosotros pensamos que la respuesta es un poderoso ¡SI! Existen cientos de miles, si no millones de imágenes captadas por las sondas espaciales, desde las misiones Ranger, Luna y Apollo hasta las recientes Clementine y Lunar Prospector. Por otro lado, los observadores en Tierra han realizado miles de bocetos y mapas a lo largo de casi 400 años empezando por Galileo y Harriot. Aún más, con el surgimiento de la fotografía desde la década de 1850, se han tomado incontables fotografías a la Luna. Finalmente, hay libros, científicos, astronautas, telescopios y artefactos que han sido fundamentales en nuestro aprendizaje de la Luna –¡todos ellos merecen también aparecer en el LUFOD!

Más que una simple colección de imágenes lunares, el objetivo de LUFOD es convertirse en un recurso educativo. Una descripción acompaña a cada imagen y hace referencia a los detalles que son más evidentes haciendo que los nuevos conocimientos sean fáciles de digerir. A pesar de esto, no olvidamos el impacto que la Luna tiene en nuestras vidas, independientemente de la ciencia. La Luna es bella, especialmente cuando remata un paisaje de la Tierra y ha inspirado a muchas generaciones de poetas, pintores, enamorados y escritores de ciencia ficción. ¡Todos ellos materia prima para el LUFOD!

¡Esperamos que disfruten y contribuyan al crecimiento de LUFOD!

ACTUALIZACIÓN_Septiembre 1, 2004: En este siglo los seres humanos migrarán de la Tierra, hacia la Luna y más allá. Y mientras que tenemos la esperanza en que ciudadanos de los Estados Unidos lideren esta migración histórica, serán las naciones de todo el Mundo las que consolidarán este sueño. Nuestro objetivo es motivar a las millones de personas que viven en Norte, Centro y Sudamérica, España y el resto del mundo hispano, a que compartan el gusto de comprender a la Luna, y por esto presentamos la versión en español de LPOD. Su nombre es Luna: Foto del Día (LUFOD) y será un mensaje que cada día nos recordará levantar la vista hacia la Luna y a soñar en grande. Pablo Lonnie Pacheco Railey se ha ofrecido voluntariamente a traducir el LPOD al español, empezando desde su primer emisión, el día 1 de enero de 2004. ¡Es un gusto para mí darle la bienvenida a la familia de LPOD!

Actualización: Octubre 1, 2004: Un nuevo impulso recibe LPOD a partir de su nueva traducción. La "Image Lunaire du Jour" (ILUJ) nace para llevar enteramente sus beneficios a los países y regiones donde se habla francés (Francia, Bélgica, Luxemburgo, África, Quebec, Acadia, etc). Christian Legrand, co autor del “Virtual Moon atlas” y del libro “Discover the Moon” se ha ofrecido a traducir el LPOD al francés. ILUJ empieza hoy con la primera emisión de LPOD, aparecida el 1 de enero de 2004 y seguirá la secuencia de la serie LPOD. Le deseamos larga vida al ILUJ bajo la luz de la Luna.
Por favor visite: http://iluj.lpod.org/

Y bien, ¿quién se animará a traducir el LPOD al chino, japonés, hindú, italiano, etc.?

Autor y Editor:
Charles A. Wood

Consultor Técnico:
Anthony Ayiomamitis

Contacte al Traductor:
Pablo Lonnie Pacheco Railey (Es)
Christian Legrand (Fr)

Contacte al Webmaster

Un Servicio de:
ObservingTheSky.Org

Visite otras FODs (Fotografías del Día, en Inglés):
Astronomía | Marte | La Tierra

LPOD: Versión Original en Inglés